Maria Stuart, Dronning af Skotland